1 00:00:41,800 --> 00:00:48,119 ¿Te diste cuenta? ¿Ese árbol en el que estábamos apoyados segregaba una sustancia pegajosa? 2 00:00:48,120 --> 00:00:52,159 Sí, lo noté. no lo sé como se llama. 3 00:00:52,160 --> 00:00:54,160 ¿Malditamente pegajoso? 4 00:00:54,660 --> 00:00:57,859 Probablemente. La naturaleza es maravillosa. 5 00:00:57,860 --> 00:01:01,039 El árbol lo utiliza para atrapar insectos. 6 00:01:01,040 --> 00:01:04,999 debería haber sido ¡Un cazador de insectos! 7 00:01:05,000 --> 00:01:11,879 Sólo yo, en el desierto Conmigo fiel hurón y mi colección de trampas mortales. 8 00:01:11,880 --> 00:01:14,840 Simplemente cierra TU trampa mortal. 9 00:01:15,080 --> 00:01:22,580 apenas puedo verte... con tu sombrero de Davy Crockett, hecho de orugas peludas. 10 00:01:23,380 --> 00:01:28,920 Sería conocido como "Big Bill". Serías conocido como "PEQUEÑO Bill". 11 00:01:29,580 --> 00:01:36,019 Cada primavera, iba a la ciudad conmigo un montón de pieles de moscardón de valor incalculable. 12 00:01:36,020 --> 00:01:40,500 los cambiaria por whisky y una india como Nora Batty. 13 00:01:41,240 --> 00:01:43,939 Guarde sus pieles de moscardón. 14 00:01:43,940 --> 00:01:48,080 Justo lo que necesita el campo. otro colchón. 15 00:01:48,600 --> 00:01:53,599 Duras palabras, Foggy. Oh... ESE colchón viejo. 16 00:01:53,600 --> 00:01:56,580 Pensé que te referías a Nora Batty. 17 00:01:57,100 --> 00:02:02,439 ¡En guardia, mesewer! Debo vengar el insulto. 18 00:02:02,440 --> 00:02:04,459 Ah, sí. El insulto. 19 00:02:04,460 --> 00:02:09,040 a mi señora ¡Con las medias arrugadas! 20 00:02:13,220 --> 00:02:17,220 ¡Empaquételo! Ah, sí. Empaquémoslo. 21 00:02:18,440 --> 00:02:21,399 Ella me ignora. 22 00:02:21,400 --> 00:02:26,340 Oh... peleo duelos por ella... y ella me ignora. 23 00:02:26,860 --> 00:02:29,760 Oh, no. ella se pone pálida al verte. 24 00:02:30,380 --> 00:02:34,379 ¿Qué haremos al respecto? este colchón? ¿Eh? 25 00:02:34,380 --> 00:02:39,980 La gente estaría perdida sin el campo - ¡a tirar basura! 26 00:02:40,120 --> 00:02:44,599 ¿Quién es el que da vueltas? ¿Tirar basura en lugares bellos? 27 00:02:44,600 --> 00:02:47,140 Quizás sea un club. 28 00:02:47,340 --> 00:02:53,960 Nada es imposible. ellos podrían Recibirá una subvención de uno de esos consejos progresistas. 29 00:02:56,360 --> 00:02:58,500 Es mejor que el mío. 30 00:02:58,600 --> 00:03:00,980 Eso no es ninguna sorpresa. 31 00:03:02,840 --> 00:03:05,260 ¿Por qué no llevártelo a casa? 32 00:03:05,380 --> 00:03:07,979 ¿Todo ese camino a casa? 33 00:03:07,980 --> 00:03:13,140 Bueno, si es mejor que el tuyo... Si lo miramos más de cerca, no lo es. 34 00:03:13,400 --> 00:03:17,360 Malditamente engañoso, Esas primeras impresiones. ¡Bien! 35 00:03:18,080 --> 00:03:20,719 Está inactivo, ¿sabes? 36 00:03:20,720 --> 00:03:24,719 No lo dejaremos aquí. ser una monstruosidad. 37 00:03:24,720 --> 00:03:29,719 Estoy empezando "The Dewhirst Campaña por un Campo Limpio." 38 00:03:29,720 --> 00:03:34,160 Ahora... ¿a dónde vas? ¡Vuelvan, esos hombres! 39 00:03:40,600 --> 00:03:43,679 ¿Seguirás el paso? 40 00:03:43,680 --> 00:03:47,060 No es fácil: tres en una cama. 41 00:03:48,180 --> 00:03:52,260 Odio cargar colchones. 42 00:03:52,720 --> 00:03:55,980 El secreto es la coordinación. 43 00:03:56,160 --> 00:03:58,799 No puedes conseguir un buen agarre. 44 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 tengo ese problema con Nora Batty. 45 00:04:04,440 --> 00:04:10,980 ¿TIENE que subir por tu pierna? ODIO cuando él sube por tu pierna. 46 00:04:14,440 --> 00:04:16,520 ¡Déjalo! 47 00:04:17,200 --> 00:04:21,219 No estamos siendo derrotados por un colchón. 48 00:04:21,220 --> 00:04:26,219 ¡Perseveraremos! No tienes que perseverar por nosotros. 49 00:04:26,220 --> 00:04:33,360 Realmente no nos IMPORTA siendo derrotado por un colchón abandonado. 50 00:04:35,480 --> 00:04:40,980 rara vez interfiero con un colchón VACÍO. 51 00:04:42,960 --> 00:04:47,139 No me importa esto actitud pasiva. 52 00:04:47,140 --> 00:04:52,340 no es comodo a un luchador. Dominaré este problema. 53 00:04:53,060 --> 00:04:55,980 ¡Hola arriba! Se ha vuelto todo cabo. 54 00:04:57,240 --> 00:04:59,320 Ese hombre avanza dos pasos. 55 00:04:59,940 --> 00:05:02,520 Me están llamando, Norm. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,820 ¡No olvides escribir! 57 00:05:05,600 --> 00:05:08,599 Párate ahí, con los pies separados. 58 00:05:08,600 --> 00:05:10,959 Mis pies ESTÁN separados. 59 00:05:10,960 --> 00:05:15,440 Si estuvieran pegados ¡No podía andar en bicicleta! 60 00:05:15,860 --> 00:05:18,900 Cerrar todas las partes móviles y prepárate. 61 00:05:20,860 --> 00:05:26,520 ¡Estoy preparado! ¡Es el Sr. Unisex! ¡Dime, es Mr Unisex! 62 00:05:26,760 --> 00:05:28,900 Señor UNIVERSO. ¡Lo siento! 63 00:05:29,320 --> 00:05:32,900 Dile al Sr. Unisex que se prepare. 64 00:05:33,760 --> 00:05:36,819 ¡No voy a cargar ESO por mi cuenta! 65 00:05:36,820 --> 00:05:43,639 Sólo vas a sostenerlo mientras Clegg y yo nos metemos debajo. 66 00:05:43,640 --> 00:05:46,499 Entonces podremos llevarlo más fácilmente. 67 00:05:46,500 --> 00:05:50,600 ¡Manos arriba! ¡Es el pelotón de fusilamiento! 68 00:05:50,920 --> 00:05:52,799 ¿Algo que dijiste? 69 00:05:52,800 --> 00:05:55,879 Ese hombre... ven aquí. ¡Qué suerte tengo! 70 00:05:55,880 --> 00:06:01,479 No olvides mi dolor de espalda. ¡Le duele la espalda al primer indicio de trabajo! 71 00:06:01,480 --> 00:06:04,160 ANTES de la primera pista. 72 00:06:04,840 --> 00:06:07,240 Bien, levante. 73 00:06:10,760 --> 00:06:13,820 ¿Lo tienes? Lo tengo. 74 00:06:27,640 --> 00:06:31,620 Pensarías que podría manejar un trabajo sencillo como ese. 75 00:06:35,520 --> 00:06:38,360 ¡Ese no es lenguaje para un colchón! 76 00:06:38,840 --> 00:06:41,459 ¿Deberíamos sacarlo? 77 00:06:41,460 --> 00:06:47,720 Bueno, sí. Supongo que DEBERÍAMOS hacerlo. Pero me gusta más el que está ahí debajo. 78 00:06:50,520 --> 00:06:54,920 eso es lo mas adecuado alguna vez ha usado. Mmmm. 79 00:07:01,555 --> 00:07:05,954 Ogden Butterclough. Hombre de seguros demoníaco. 80 00:07:05,955 --> 00:07:09,034 ¡Maldito lugar tonto para hacer tu cama! 81 00:07:09,035 --> 00:07:13,635 Estabas viajando a exceso velocidad. ¡Para un dormitorio! 82 00:07:18,195 --> 00:07:21,874 he viajado en alojamiento inferior, 83 00:07:21,875 --> 00:07:27,574 pero eso es lo MÁS EXTRAÑO ¡Lo he visto alguna vez en un colchón! 84 00:07:27,575 --> 00:07:30,194 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 85 00:07:30,195 --> 00:07:35,774 Se sentía como si fuera una tontería. ¡Me acaba de faltar con una cortadora de césped! 86 00:07:35,775 --> 00:07:38,754 ¡¿Una cortadora de césped?! 87 00:07:38,755 --> 00:07:42,374 Es divertido mover colchones. 88 00:07:42,375 --> 00:07:45,894 ¡Diablos! Es duro ahí abajo. 89 00:07:45,895 --> 00:07:49,314 ¿Cuánto tiempo vivió allí debajo? 90 00:07:49,315 --> 00:07:52,974 ¡Hola arriba! Soy Oggie Butterclough. 91 00:07:52,975 --> 00:07:57,094 Me vendió un seguro de vida a mamá. Siempre es un placer. 92 00:07:57,095 --> 00:07:59,175 Ella cayó muerta. 93 00:07:59,455 --> 00:08:02,435 Sus pagos eran irregulares. ¡Oh! 94 00:08:02,775 --> 00:08:05,774 No estás herido, ¿verdad? 95 00:08:05,775 --> 00:08:08,794 Está completamente ileso. 96 00:08:08,795 --> 00:08:12,114 Y tengo la intención de tomar ninguna acción adicional 97 00:08:12,115 --> 00:08:16,854 con respecto a su mal uso de un colchón en la carretera. 98 00:08:16,855 --> 00:08:19,435 No le hagas caso. 99 00:08:20,035 --> 00:08:21,995 ¡No eres mi tipo! 100 00:08:22,275 --> 00:08:24,915 Este hombre ha tenido un pellejo. 101 00:08:25,855 --> 00:08:28,514 Me molesta ese malvado rumor. 102 00:08:28,515 --> 00:08:36,075 A Oggie le gusta un trago. Se le ve caminando regularmente en círculos de seguros. 103 00:08:37,135 --> 00:08:40,915 no puedes atropellar colchones de la gente. 104 00:08:41,315 --> 00:08:46,734 PUEDE haber tomado un jerez con esa señora Dugdale, de 22 años, The Crescent, 105 00:08:46,735 --> 00:08:52,015 de quién es el mayor deseo que yo la llamo "Vera". 106 00:08:54,015 --> 00:08:59,474 Fue imprudente atropellar un colchón, cuando no sabías quién estaba debajo. 107 00:08:59,475 --> 00:09:01,574 Es la tensión ejecutiva. 108 00:09:01,575 --> 00:09:07,814 Cualquier defecto en mi condición. puede atribuirse al estrés laboral. 109 00:09:07,815 --> 00:09:12,134 ¡El despiadado corte y estocada! 110 00:09:12,135 --> 00:09:15,974 Te envidio mucho - sin responsabilidades. 111 00:09:15,975 --> 00:09:22,014 Una vida libre: al aire libre. ¡Viviendo a la intemperie, con sólo un colchón! 112 00:09:22,015 --> 00:09:24,854 ¿Cómo te atreves? 113 00:09:24,855 --> 00:09:28,874 Tienes razón. Me encantaría - pero ¿cómo me atrevo? 114 00:09:28,875 --> 00:09:36,535 ¿Qué pasa con la esposa para quedarse...? y obligaciones con un determinado asegurado en 22, The Crescent. 115 00:09:37,055 --> 00:09:40,454 ¿Puedo simplemente ABANDONAR todo eso? 116 00:09:40,455 --> 00:09:42,754 ¡Sáquenlo! 117 00:09:42,755 --> 00:09:45,734 ¡Estoy pegado a un hombre de seguros! 118 00:09:45,735 --> 00:09:48,654 Oggie, déjalo ir. 119 00:09:48,655 --> 00:09:53,735 ¿Puedo abandonar todo eso? ¿Además de una profesión respetable? 120 00:09:54,595 --> 00:10:01,735 ¿Por qué no? Gauguin lo hizo... huyó a los Mares del Sur para pintar doncellas morenas. 121 00:10:01,815 --> 00:10:04,115 ¿Qué color? 122 00:10:04,295 --> 00:10:07,455 Ayúdame a ponerlo de nuevo en pie. 123 00:10:07,555 --> 00:10:10,455 Cuidadoso. Tiene un agarre terrible. 124 00:10:10,775 --> 00:10:15,154 ¡Lo haré! te seguiré tu ejemplo y se libre! 125 00:10:15,155 --> 00:10:19,555 ¡Llévame el colchón y vete! Toma este. 126 00:10:19,935 --> 00:10:26,755 Los mares del Sur. A mí. Ogden Butterclough... ¡por fin se libera de sus cadenas! 127 00:10:27,155 --> 00:10:31,115 ¿Pero qué puedo hacer cuando llegue allí? ¡No puedo pintar! 128 00:10:31,375 --> 00:10:35,414 ¿Qué puedo hacer? Construí una estantería. 129 00:10:35,415 --> 00:10:40,195 ¿Puedes ir al Pacífico Sur? hacer estanterías? 130 00:10:45,635 --> 00:10:48,275 ¡Dios mío! Ahí estoy yo, No hay reclamos desaparecidos. 131 00:10:48,495 --> 00:10:54,815 Vamos, Oggie. no te importa sobre sus No Reclamaciones. No TÚ. 132 00:10:54,915 --> 00:10:57,135 Un espíritu salvaje y libre. 133 00:10:57,255 --> 00:11:05,035 Apuesto a que tu hombre de la calle No tiene idea de lo caro que cuesta ser "un espíritu libre y salvaje". 134 00:11:06,675 --> 00:11:11,735 Lo que tenemos aquí se conoce como "un verdadero idiota". 135 00:11:12,395 --> 00:11:16,735 Pero un idiota MÓVIL. Un idiota con TRANSPORTE. 136 00:11:27,455 --> 00:11:29,735 Gírelo. 137 00:11:37,055 --> 00:11:39,215 ¡Apártate del camino! 138 00:11:43,735 --> 00:11:47,614 Eres un gran estúpido... 139 00:11:47,615 --> 00:11:51,974 Retrocede. No lo toques. Puede que esté delirando. 140 00:11:51,975 --> 00:11:56,974 De todos los idiotas... Tal como pensaba: delirante. 141 00:11:56,975 --> 00:12:00,735 ¡Dale aire! No lo toques. 142 00:12:00,835 --> 00:12:05,074 ¿Hay algo de sangre? Odio la sangre. 143 00:12:05,075 --> 00:12:09,215 ¿Por qué no podemos llenarnos? ¿Con un bonito polvo perfumado? 144 00:12:10,515 --> 00:12:14,454 Estúpido... ¡Quédate quieto, hombre! No te muevas. 145 00:12:14,455 --> 00:12:16,774 Mira mis labios. 146 00:12:16,775 --> 00:12:21,315 ¿Puedes... entenderme...? 147 00:12:21,975 --> 00:12:25,715 Eres... genial... adormilada... ¡Mary! 148 00:12:26,135 --> 00:12:28,115 Creo que lo entiende. 149 00:12:30,775 --> 00:12:34,894 Vamos a utilizar este colchón. como camilla. 150 00:12:34,895 --> 00:12:36,874 Tráelo adelante. 151 00:12:36,875 --> 00:12:39,054 Digo, una camilla. 152 00:12:39,055 --> 00:12:43,395 te enrollaremos sobre la camilla. 153 00:12:44,215 --> 00:12:46,754 Improvisación, ya ves. 154 00:12:46,755 --> 00:12:48,715 ¡No dejes que se mueva! 155 00:12:48,995 --> 00:12:50,295 ¡Gerroff! 156 00:12:50,415 --> 00:12:54,115 el puede estar haciendo daño irreparable. 157 00:12:56,655 --> 00:13:00,214 Te dañaré - ¡Qué gran Flossie! 158 00:13:00,215 --> 00:13:02,414 Mírame escalera. 159 00:13:02,415 --> 00:13:06,355 No importa eso. Súbelo a la camilla. 160 00:13:09,775 --> 00:13:13,715 ¡Estoy bien! Permítanme ser el juez de eso. 161 00:13:15,875 --> 00:13:16,975 ¡Esperar! 162 00:13:22,755 --> 00:13:25,535 Tipo muy irracional. 163 00:13:25,735 --> 00:13:28,215 Estaría a salvo con nosotros. 164 00:13:34,135 --> 00:13:36,715 ¡Mira lo que has hecho! 165 00:13:36,815 --> 00:13:38,955 ¡Es un quejica! 166 00:13:39,075 --> 00:13:41,515 Mi rueda delantera está pinchada. 167 00:13:41,655 --> 00:13:45,295 ¿Eso es todo? Pensé en tu pierna se había desprendido. 168 00:13:46,295 --> 00:13:49,454 ¿Crees que no es NADA? 169 00:13:49,455 --> 00:13:53,515 Es muy bajo en cualquier escala. de seriedad. 170 00:13:53,655 --> 00:13:57,934 Yo respondo por eso. Cerveza muy pequeña en el comercio. 171 00:13:57,935 --> 00:14:01,374 Ah, ¿lo es? Eso crees, ¿verdad? 172 00:14:01,375 --> 00:14:03,715 ¡Mira cómo te gusta a ti! 173 00:14:07,435 --> 00:14:11,055 ¡Lo mataré! Contrólate. 174 00:14:11,155 --> 00:14:16,554 Es sólo uno de los altibajos de la vida. ¡Lo mataré! 175 00:14:16,555 --> 00:14:20,735 ¿Qué pasó con "cerveza pequeña en el comercio", ¿eh? 176 00:14:29,995 --> 00:14:35,715 ¡Maldición! me he dejado la rueda de repuesto con una dama que tendrá que permanecer en el anonimato. 177 00:14:41,515 --> 00:14:43,614 Anímate, Ogden. 178 00:14:43,615 --> 00:14:48,734 Veamos un poco de sol en tu sonrisa. ¡Tu rueda está arreglada! 179 00:14:48,735 --> 00:14:55,294 Aunque todavía tengo que arrastrarlo hacia atrás. Estamos contigo en todo momento. 180 00:14:55,295 --> 00:14:58,754 ¡Oh! ¡Será un placer! 181 00:14:58,755 --> 00:15:02,754 abandonarte con el trabajo ¿a medio hacer? ¡Nunca! 182 00:15:02,755 --> 00:15:07,294 ¡No! De todos modos, las cosas se han animado. desde que nos encontramos contigo. 183 00:15:07,295 --> 00:15:09,834 ÉL se topó contigo. 184 00:15:09,835 --> 00:15:14,135 ¡Lo extrañé! No te preocupes - Habrá otras oportunidades. 185 00:15:14,475 --> 00:15:19,374 Recuerda, prometiste darnos un ascensor con ese colchón. 186 00:15:19,375 --> 00:15:21,475 ¡Contigo en un minuto! 187 00:15:31,575 --> 00:15:34,195 yo solo estaba recogiendo algunos vidrios rotos. 188 00:15:34,355 --> 00:15:37,475 ¿Alguien frotó una lámpara? 189 00:15:39,735 --> 00:15:41,375 ¡Hola! 190 00:15:42,095 --> 00:15:44,735 ¿Puedo ser...? 191 00:15:45,735 --> 00:15:47,735 de servicio? 192 00:15:52,135 --> 00:15:54,295 ¿Qué es? 193 00:15:55,235 --> 00:16:00,375 Pregúntale. - Le preguntas. No. Me preocupa el cristal. 194 00:16:00,735 --> 00:16:03,055 Es muy grande para preguntar. Sí. 195 00:16:03,735 --> 00:16:06,055 Veo que has traído una rueda. 196 00:16:07,595 --> 00:16:12,455 ella nunca dijo nada sobre gente que trae ruedas. 197 00:16:12,755 --> 00:16:16,734 ¿Quién nunca lo dijo? Yo tía Ivy. 198 00:16:16,735 --> 00:16:19,895 Estoy trabajando aquí para mi tía Ivy. 199 00:16:20,455 --> 00:16:23,895 ¡Es un portero! 200 00:16:24,535 --> 00:16:27,535 No. ¡No soy un portero! 201 00:16:27,735 --> 00:16:29,975 Soy camarera. 202 00:16:31,235 --> 00:16:33,735 ¡Guau! ¡Esa es una camarera! 203 00:16:33,815 --> 00:16:36,735 ¡No! digo una mentira... 204 00:16:37,035 --> 00:16:43,735 No. No soy CAMARERA. Soy... ASISTENTE GENERAL. 205 00:16:44,555 --> 00:16:49,215 Y dijeron que no llegaría a ninguna parte cuando estaba en la escuela! 206 00:16:49,715 --> 00:16:55,235 Sí, bueno... es sólo un muchacho. ¡Hay suficiente para DOS muchachos! 207 00:17:05,055 --> 00:17:07,735 ¿Cómo te llamas? 208 00:17:09,475 --> 00:17:12,455 Prefiero mi apodo. 209 00:17:13,215 --> 00:17:16,035 Me llaman "Trituradora". 210 00:17:18,095 --> 00:17:23,235 porque tengo esto agarre realmente EXCELENTE. 211 00:17:26,775 --> 00:17:33,395 ¿Adónde vas? ¿Y si se pone desagradable porque nadie da grandes propinas? 212 00:17:33,555 --> 00:17:35,215 ¡Sí! ¡Nadie lo es! 213 00:17:35,575 --> 00:17:38,634 Es grande, pero es amable. 214 00:17:38,635 --> 00:17:41,635 ¡Pero le podrías gustar hasta la muerte! 215 00:17:42,595 --> 00:17:48,094 Dale una oportunidad al muchacho. Sólo necesita mano firme. ¡Oh! 216 00:17:48,095 --> 00:17:49,735 Después de usted. 217 00:17:52,075 --> 00:17:58,494 Ahora bien, tomemos un poquito de esta asistencia general! 218 00:17:58,495 --> 00:18:00,514 Queremos cuatro tés 219 00:18:00,515 --> 00:18:02,614 toda leche, dos con uno, 220 00:18:02,615 --> 00:18:04,975 uno con dos y... ¿azúcar? 221 00:18:05,055 --> 00:18:07,595 Y uno sin. 222 00:18:08,735 --> 00:18:10,755 ¡Corta, corta! 223 00:18:10,855 --> 00:18:15,015 4 tés. Toda la leche. 2 con uno, uno con 2 y otro sin. 224 00:18:19,455 --> 00:18:21,955 ¿Cuántos TÉS? 225 00:18:23,235 --> 00:18:25,375 ¡MILLBURN! 226 00:18:28,455 --> 00:18:31,454 ¿Qué estás haciendo? 227 00:18:31,455 --> 00:18:33,735 ¿Y dónde está tu mono? 228 00:18:33,955 --> 00:18:37,895 Me siento como una Jessie en ese vestido blanco. 229 00:18:38,475 --> 00:18:40,754 NO es un vestido. 230 00:18:40,755 --> 00:18:44,754 Es un TOTAL. Te ves inteligente con eso. 231 00:18:44,755 --> 00:18:47,295 Pregúntale a cualquiera. ¡Darse tono! 232 00:18:52,215 --> 00:18:54,215 ¿QUIÉN puso ESO ahí? 233 00:18:57,515 --> 00:19:01,794 Sácalo de mi mostrador. ¿Qué crees que es este lugar? 234 00:19:01,795 --> 00:19:05,735 Si alguien entra y se pone un trozo de ESO con natillas... 235 00:19:06,475 --> 00:19:08,455 ¡Me ganaré mala reputación! 236 00:19:09,015 --> 00:19:15,595 Sin ánimo de ofender, señora. Simplemente me están reparando un pinchazo. 237 00:19:15,755 --> 00:19:19,535 ¿Un pinchazo? ¡Estás en la compañía adecuada! 238 00:19:22,155 --> 00:19:26,815 Si algo me recordó del viento que escapa: ¡son ellos tres! 239 00:19:28,015 --> 00:19:31,975 Por favor acepta mis disculpas por cualquier inconveniente. 240 00:19:32,075 --> 00:19:34,375 el habla lindo cuando está en pánico. 241 00:19:34,975 --> 00:19:37,015 Tiene suerte de poder hablar. 242 00:19:37,155 --> 00:19:42,154 ¿Debo entender que tú están empleando eso... eh... 243 00:19:42,155 --> 00:19:46,054 Un joven amable, ¿eh? ¿De forma regular? 244 00:19:46,055 --> 00:19:48,735 Está aprendiendo el negocio. 245 00:19:52,435 --> 00:19:55,735 Soy. ¡Estoy aprendiendo el negocio! 246 00:19:56,515 --> 00:19:59,615 ¡La División Blindada Egon Ronay! 247 00:20:00,915 --> 00:20:05,414 desearía no haberlo hecho ¡Tengo que aprenderlo con un vestido ajustado! 248 00:20:05,415 --> 00:20:09,654 Te ves muy INTELIGENTE en tu general. 249 00:20:09,655 --> 00:20:12,455 DEBES causar una buena impresión. 250 00:20:12,535 --> 00:20:16,055 ¡Oh, ha CAUSADO una buena impresión! ¡Ssh! 251 00:20:16,815 --> 00:20:22,794 Eso es para aprender. Pero cuando estoy satisfecho con tu progreso, 252 00:20:22,795 --> 00:20:26,215 Te compraremos algo más grande. 253 00:20:35,455 --> 00:20:37,435 ¡Mira eso! 254 00:20:53,055 --> 00:20:54,135 ¡Millburn! 255 00:20:54,215 --> 00:20:56,075 Quiero que consigas... 256 00:21:04,255 --> 00:21:10,215 ¡Esto es ridículo! Hombres adultos huyendo. Quiero recuperar mi rueda. 257 00:21:13,775 --> 00:21:15,895 ¿Puedo recuperar mi rueda? 258 00:21:16,395 --> 00:21:21,455 Creo que hay muchas posibilidades ¡de que recuperes tu rueda! 259 00:21:21,635 --> 00:21:23,435 Mi rueda... 260 00:21:35,775 --> 00:21:42,435 Puedes reconocer los bolos de Ivy. ¡va directamente a la clavija del medio! 261 00:21:43,395 --> 00:21:46,094 Está respirando mejor. 262 00:21:46,095 --> 00:21:50,735 Los hombres de seguros son difíciles de manejar. cuando se les salen las ruedas. 263 00:21:51,535 --> 00:21:57,534 Estoy bien. Puede que nunca tenga hijos, pero mucha gente no los tiene. 264 00:21:57,535 --> 00:22:00,535 ¡Esas son buenas noticias para la señora Dugdale! 265 00:22:03,015 --> 00:22:09,055 Es un mal momento para los niños. Los llevas a 14 y su cabello se vuelve verde. 266 00:22:10,215 --> 00:22:12,215 O naranja. 267 00:22:12,555 --> 00:22:15,295 Imagínese... una cabeza como la de un jaffa. 268 00:22:16,015 --> 00:22:21,354 Déjame ir ahora. Regresaré al auto. 269 00:22:21,355 --> 00:22:25,374 Ha sido un placer conocerte. Ha pasado un largo... 270 00:22:25,375 --> 00:22:27,275 ¡PESADILLA! 271 00:22:28,015 --> 00:22:33,855 No abandonaríamos a un tipo en dificultades. Podrías INTENTARLO. 272 00:22:34,535 --> 00:22:39,734 ¿Por qué caminar cuando podemos atraparte? un paseo? Tengo este sentimiento. 273 00:22:39,735 --> 00:22:41,815 ¡Su botella se ha ido! 274 00:22:42,095 --> 00:22:47,075 Puedes echarnos una mano con el colchón. ¡Qué bueno! 275 00:22:58,955 --> 00:23:00,775 ¿Qué pasa con él? 276 00:23:01,195 --> 00:23:03,775 Ha tenido un pinchazo. 277 00:23:04,035 --> 00:23:07,115 Te haré un pinchazo. 278 00:23:07,535 --> 00:23:09,734 ¿Quién es ella? 279 00:23:09,735 --> 00:23:12,515 Nora Batty. Ella es famosa. 280 00:23:12,735 --> 00:23:15,534 No dejes que me atrape. 281 00:23:15,535 --> 00:23:20,054 ¡Largarse! ¡Hola arriba! Acabo de llegar. 282 00:23:20,055 --> 00:23:22,134 ¡Parece siglos! 283 00:23:22,135 --> 00:23:24,855 Relájate, podemos controlarlo. 284 00:23:25,215 --> 00:23:28,994 A ella le gusto. Tenemos algo importante en marcha. 285 00:23:28,995 --> 00:23:32,534 no vengas a mi ¡Para una cobertura completa! 286 00:23:32,535 --> 00:23:34,695 Tampoco sabe escoger caballos. 287 00:23:35,055 --> 00:23:37,035 Me gustan los desafíos. ¡Sí! 288 00:23:37,155 --> 00:23:41,734 ¡No! Vete, Foggy. Ella NUNCA está de buen humor. 289 00:23:41,735 --> 00:23:45,955 pero esta no es una de sus mejores ¡MALOS humores! 290 00:23:46,535 --> 00:23:50,275 No estoy huyendo de esto. 291 00:23:56,455 --> 00:24:00,195 me pregunto si fueras tan amable... 292 00:24:02,535 --> 00:24:07,554 Yo... me preguntaba si podríamos haber ¿una palabra con tu marido? 293 00:24:07,555 --> 00:24:11,535 ¿Consigo? ¿Quieres hablar con ÉL? 294 00:24:11,735 --> 00:24:15,215 ¡Nadie quiere hablar con ÉL! 295 00:24:15,375 --> 00:24:17,514 ¿Está dentro? ¡Por supuesto! 296 00:24:17,515 --> 00:24:21,535 Estoy SEGURO de que está dentro. Lo he visto. 297 00:24:22,095 --> 00:24:25,735 ¿Cuándo lo vi? No. Eso fue ayer. 298 00:24:26,095 --> 00:24:30,755 Él estará dentro. Apostaré mi reputación está en él. Adelante... 299 00:24:39,415 --> 00:24:44,374 Oye, Oggie, ¿crees que ¿Tengo una oportunidad con ella? 300 00:24:44,375 --> 00:24:47,375 ¡No dejes que ella tome el volante! 301 00:24:47,735 --> 00:24:50,975 ¡Limpia tus pies! 302 00:25:01,175 --> 00:25:03,895 Siéntate, ¿por qué no? 303 00:25:18,995 --> 00:25:23,234 ¿Estás seguro de que no es algo puedo hacer? 304 00:25:23,235 --> 00:25:25,974 N... no. No me parece. 305 00:25:25,975 --> 00:25:29,195 Se me ocurre algo... 306 00:25:30,535 --> 00:25:34,035 ¡Qué lindo ver una cara amiga! 307 00:25:37,735 --> 00:25:39,815 ¿Tiene que ser ÉL? 308 00:25:39,895 --> 00:25:41,895 Si no te importa. 309 00:25:42,015 --> 00:25:44,074 ¿Por qué debería importarme? 310 00:25:44,075 --> 00:25:49,895 Sin piel en MI nariz si quieres una palabra SÓLO con ÉL. 311 00:25:50,615 --> 00:25:52,675 ¡Mira si me importa! 312 00:25:53,215 --> 00:25:55,754 Lo buscaré si no está demasiado ocupado. 313 00:25:55,755 --> 00:26:00,535 Y si no estoy detrás de él, ¡NO estará demasiado ocupado! 314 00:26:05,655 --> 00:26:08,215 ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer? 315 00:26:08,455 --> 00:26:10,755 N... no. Gracias. 316 00:26:13,075 --> 00:26:19,235 Ella nunca me dio UNA simpática ¡mira! ¿Viste eso? 317 00:26:19,555 --> 00:26:22,735 Ni UNA mirada comprensiva. 318 00:26:23,195 --> 00:26:25,515 ¡Estoy perdiendo el control! 319 00:26:26,135 --> 00:26:28,894 ¡Ven aquí y mira lo que quieren! 320 00:26:28,895 --> 00:26:31,394 ¿OMS? Ven y descúbrelo. 321 00:26:31,395 --> 00:26:35,795 ¡Y deshazte de ellos RÁPIDO! 322 00:26:39,055 --> 00:26:42,595 ¡Ah! ¡Seres humanos! 323 00:26:44,715 --> 00:26:48,095 No tenemos muchos seres humanos. 324 00:26:48,715 --> 00:26:51,715 Normalmente es solo SU lote. 325 00:26:52,515 --> 00:26:57,715 Nos preguntamos Si pudieras llevarnos cuesta arriba en tu moto. 326 00:26:58,175 --> 00:27:05,715 Queríamos mantenerlo en secreto. de Nora, por si inventa 14 razones para que no lo hagas! 327 00:27:06,135 --> 00:27:10,114 Ahora no será un secreto. Ella estará escuchando. 328 00:27:10,115 --> 00:27:12,175 Ella SIEMPRE está escuchando. 329 00:27:12,715 --> 00:27:15,255 ¡Eso es mentira! 330 00:27:20,435 --> 00:27:25,615 NO, no puede llevarte. ¡Está DEMASIADO OCUPADO! 331 00:27:35,775 --> 00:27:42,715 es muy bueno de tu parte ¡Para tomarse todas estas molestias y conseguir que nos lleven a esta colina! 332 00:27:43,895 --> 00:27:47,214 LO INTENTÉ. Me escuchaste intentarlo. 333 00:27:47,215 --> 00:27:50,854 es una lastima wally tuvo que quedarse atrás 334 00:27:50,855 --> 00:27:55,375 y cuidar ¡La División Herman Goering! 335 00:27:59,895 --> 00:28:02,534 Ahí estás, Ogden. 336 00:28:02,535 --> 00:28:06,515 todas las cosas son posibles con la ayuda de tus amigos. 337 00:28:11,895 --> 00:28:15,715 Pon esos papeles atrás. 338 00:28:50,215 --> 00:28:55,275 ¿Estás seguro de que lo has atado? correctamente esta vez? Entregate... 339 00:28:55,555 --> 00:28:59,715 ¡Espera un momento! Quien... ¡Yo motor! 340 00:29:18,135 --> 00:29:20,375 Volteando diablos... f... 341 00:29:20,515 --> 00:29:24,715 Lenguaje encantador para un hombre de seguros! 342 00:29:25,715 --> 00:29:27,754 ¡Bájame! 343 00:29:27,755 --> 00:29:32,715 Si va a seguir haciendo esto, ¡Le tendrán que crecer algunas plumas! 344 00:29:38,755 --> 00:29:42,754 Ya sabes lo que necesita Compo para frenar su caída? 345 00:29:42,755 --> 00:29:47,715 Si supiéramos dónde ¡Para conseguir un colchón! 346 00:29:47,765 --> 00:29:52,315 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0